O significado de "deai" em português seria somente encontro, porém na verdade para os japoneses este encontro tem todo um contexto.
Não se refere somente a um encontro qualquer que você teve com alguém, mas sim a primeira vez que você realmente encontrou, conversou (nem que seja um mínimo) e acabou conhecendo a pessoa. Exemplificando seria dessa forma: "houve uma troca de olhares entre vocês, até que você resolveu tomar a iniciativa de cruzar o salão e tentar conversar com a outra pessoa". Este seria o verdadeiro significado da palavra "encontro".
Hoje em dia será que ainda existe espaço para esses encontros tipos de "deai" old school?
Nenhum comentário:
Postar um comentário